الشيخ محمد تقي التستري ( الشوشتري ) ( مترجم : سيد علي محمد موسوى جزائرى )

75

ترجمه و شرح موضوعى نهج البلاغة پيرامون رستاخيز و وظيفه بندگي ( فارسى )

مطلب ( تبدّل حركات به سكون ) غايلهء اشكال از او بر طرف خواهد شد . « 1 » بهشتيان پيوسته شاداب و جوان و لا يهرم خالدها ؛ در آن بهشت جاودان هرگز پير نشوند . از كتاب نوادر راوندى نقل شده كه رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله به پيرزنى سال‌خورده كه دندان‌هايش ريخته شده بود برخورد و ( به مطايبه ) به او فرمود : بدان كه عجوزهء بىدندان داخل بهشت نمىشود . پيرزن بسيار ناراحت شد و گريه سر داد . در اين موقع رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله تبسّم نمود و به او فرمود : ( مقصودم اين بود ) تو با اين قيافه داخل بهشت نمىشوى . و نيز رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله زنى بيمارچشم را ديد و به او فرمود : چنين زنى داخل بهشت نمىشود . زن از ناراحتى گريست . رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله به وى فرمود : تو با اين شكل و شمايل بهشت نمىروى . سپس فرمود : اعور ( يك‌چشم ) و اعمى ( كور ) داخل بهشت نمىشوند « 2 » ( بلكه ابتدا سالم مىشوند و آن‌گاه به بهشت مىروند ) . و در مناقب آمده : پيرزنى به رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله عرضه داشت : از خدا بخواهيد مرا بهشت برد . رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله به او فرمود : عجوزه داخل بهشت نمىشود . زن گريست . در اين هنگام رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله به او فرمودند : آيا قول خداى تعالى را نشنيده‌اى كه مىفرمايد : إِنَّا أَنْشَأْناهُنَّ إِنْشاءً ؛ « 3 » آنها را ما ( در كمال حسن و زيبايى ) بيافريده‌ايم . و نيز آن حضرت صلّى اللّه عليه و آله به پيرزن اشجعى فرمود : اى اشجعيه ! بدان كه عجوزه راهى به بهشت ندارد . زن گريان شد . بلال او را ديد ، ماجرا را به رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله خبر داد .

--> ( 1 ) . شهرستانى ، ملل و نحل ، ج 1 ، ص 54 . ( 2 ) . ص 100 ؛ بحار الأنوار ، ج 16 ، ص 298 . ( 3 ) . واقعه ( 56 ) آيهء 35 .